La città dentro
documentary

Città dentro_Filmon schermo 2
Città dentro_Filmon schermo 3

Com’è abitare in una città senza averla mai vista? Cos’è che fa di un luogo quel luogo in particolare, se togliamo la centralità alla vista? Bologna, tra il 2019 e il 2020, esplorata dalla percezione di uno studente non vedente e da una ragazzina che si ritrova improvvisamente a passare le sue giornate dentro casa.

Filmon vive a Bologna da metà della sua vita, studia scienze politiche, gioca a baseball in una squadra di non vedenti e si muove con disinvoltura tra i portici, le piazze e i palazzi storici della città. Filmon non pensa alla città come a una mappa vista dall’alto, la sua città si espande da sotto i piedi, si allarga a stella passando sempre per gli stessi punti, si snoda nei particolari minimi di un nastro senza fine, un dedalo di percorsi possibili riconosciuti col tatto e con l’udito, con l’azione fisica di percorrerlo, un giorno col corpo scattante e un altro col corpo stanco, seduto sulle pietre fresche nella calura estiva, localizzando un profumo di strutto caldo nell’aria ferma della guazza autunnale o seguendo l’odore pungente del detersivo che si asciuga lungo le strade col venticello primaverile.

La seconda metà del film adotta la prospettiva di Ada, una ragazzina di dieci anni che passa improvvisamente dal trambusto dei giochi con gli amici sotto i portici del centro, al silenzio di una casa vuota e di una città spopolata dai decreti contro la pandemia. Ada racconta la storia di Filmon nel giorno in cui diventa cittadino italiano, un paese che non ha mai visto con i suoi occhi, mentre la città del futuro che Ada immagina è tutta diversa da quella che sta per riaccendersi oltre il suo balcone.

Il film è sottotitolato in inglese ed è provvisto della audiodescrizione in catalano per non vedenti, realizzata grazie al festival A-PLACE/LOOP di Barcellona.

What is it like to live in a city you have never seen? What is it that makes a place that particular place, if we remove away the centrality of sight?

Filmon has lived in Bologna for half of his life, studying political science, playing baseball in a team of visually impaired athletes and moving around the city’s arcades, squares and historic buildings with ease. Filmon does not think of the city as a map seen from above, his city expands from under his feet, widens like a star, always passing through the same points, unwinding in the smallest details of an endless ribbon, a maze of possible pathways recognised by touch and hearing. The urban tangle is domesticated by the physical action of walking, one day with a snappy body and another with a tired body, sitting on the fresh stones of the Public Library in the summer heat, locating a scent of warm lard in the still air of the autumn gouache or following the pungent smell of the detergent that dries along the streets in the spring breeze.

The second half of the film adopts the perspective of Ada, a ten-year-old girl who suddenly passes from the hustle and bustle of games with friends under the arcades of the centre, to the silence of an empty house and a locked city in the midst of the pandemic. Ada tells the story of Filmon on the day he becomes an Italian citizen, a country he has never seen with his own eyes, while the city of the future Ada imagines is all different from the one that is about to turn on (reignite) again beyond her balcony.

The film is co-produced by A-Place: Linking places through networked artistic practices and LOOP Barcelona, subtitled in English and provided by the audio description in Catalan realized by Narratio, llengua i accessibilitat, SCP.

La città dentro (The City Within)
by ZimmerFrei
with Filmon Yemane, Ada Leone Carozzi and Bana Abreham, Giorgio Ruggero Zanolini
produced by A-PLACE. Linking places through networked artistic practices
co-produced by LOOP Barcelona
in collaboration with Bo Film and Emilia Romagna Teatro Fondazione within Atlas of Transitions Project supported by Creative Europe programme of the European Union
script ZimmerFrei
direction Anna de Manincor | ZimmerFrei
director of photography and cameraman Roberto Beani
sound Massimo Carozzi | ZimmerFrei
editing Anna de Manincor and Massimiliano Bartolini
music Massimo Carozzi
color correction Roberto Beani
executive production Serena Gramizzi | Bo Film
second cameraman Simone Tacconelli
English translation Paul Gummerson
English subtitles Mehrnoosh Roshanaei
Catalan audiodescription Carme Guillamon Villalba | Narratio, llengua i accessibilitat, SCP

FESTIVAL SCREENINGS
Award Winner
Brussels Capital Film Festival
International Documentary Film Awards, Amsterdam
International Migration & Environmental Film Festival, Toronto
Finalist
Roma Short Film Festival
Toronto Indie Filmmakers Festival
Dumbo Film Festival – New York
Selected
UNICEF Innocenti Film Festival, Firenze
Venice Intercultural Film Festival
International Multicultural Film Festival, Melbourne
African Diaspora Cinema Festival, Firenze