Memoria Esterna
documentary

Memoria Esterna è un archivio parziale e imprevedibile della geografia, della percezione e della storia di Milano. Costruito attraverso lampi di memoria, svela frammenti di intimità fissati alle strade, alle piazze, alle periferie.
Non si tratta di restituire un’immagine veritiera della città perché la questione dell’autenticità si pone su un altro piano. Ha a che fare con la dichiarazione del punto di vista.
Nata da frammenti di storie raccolte da ZimmerFrei, autore collettivo del progetto, l’opera utilizza il racconto come raccordo fra storia personale e storia collettiva, esplorando i rapporti di prossimità o distanza fra evocazione orale e visualizzazione dei luoghi, fra suono e immagine.
Memoria Esterna innesca un processo potenzialmente infinito, costruito dal continuo alternarsi di pieni e vuoti, quasi come un mosaico mancante di alcune tessere, capace di creare un meccanismo di aspettativa e di tradimento della stessa.

Memoria Esterna is a partial and unexpected archive of the geography, perception and history of Milan. Constructed through flashes of memory, it reveals snapshots of intimacy connected to streets, piazzas, suburbs. It is not a truthful image of the city because the question of authenticity is placed on another level. It has to do with the declaration of a point of view. “They have asked us to relate Milan. We referred the question to the Milanese people because we wanted to relate something external to our history. These asked their friends, their friends asked someone they had heard of. This someone introduced us to someone who had once told him a strange story.”

concept e regia  ZimmerFrei
interviste  Anna Rispoli
suono Massimo Carozzi
montaggio Anna de Manincor
fotografia  Edoardo Emanuele
musica Andrea Belfi, Vittoria Burattini, Massimo Carozzi, Stefano Pilia, Afterhours
ricerche Matteo Cruccu
fotografie Meris Angioletti e Cecilia Pirovano
storie Antonio Caronia, Ivan Carozzi, T-Yong Chung, Michaela, Livia Grossi, Modou Gueye, Beniamino Saibene, Abbondio Pedrini, Moira Ricci, Mario Vargas, Vanilla Vecchi.
produzione C/O careof
formato  DVD-R
audio  stereo
durata  27 min
paese Italy
year  2007

solo exhibition:

october 30th – november 23rd, 2007

Memoria Esterna
C/O careof
Fabbrica del Vapore, Milan
curated by Chiara Agnello

group exhibition:

May 11-12-13, 2007
In contemporanea
Triennale, Milano
curated by C/O careof

14 novembre – 8 dicembre 2008
VideoReport Italia 2006-2007
a cura di Andrea Bruciati
Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone

festival screenings:

5 novembre 2009
Videopolis
Cinema Mpx, Padova

19 ottobre 2008
Doc under30
Sala Truffaut, Modena

6 giugno 2008
Bellaria Film Festival
Cinema Astra, Bellaria

28 gennaio 2008
Reality Addiction
Cinema Lumière, Bologna

19- 30 novembre 2008
Festival Filmaker
Spazio Oberdan – Milano

20 febbraio 2009
“Festival Visioni Italiane. Visioni Doc”
Cinema Lumière, Bologna

7 maggio 2009
TekFestival
Nuovo Cinema Aquila – Roma